スペイン協同組合法75周年
スペインでは1931年、スペイン共和国憲法制定会議により最初の協同組合法が制定されました。今年は協同組合法制定75周年にあたり、そのWebサイトが作られています（スペイン語のみ）。
日本労協連は、以前からマドリード労協連(UCMTA)と交流を続けていますが、今年も日本労協連／センター事業団の総会・総代会へのメッセージをマドリードからいただきました（『協同の發見』2006年7月、No.167に掲載）。マドリード労協連理事長のルベン・ビジャさんはそのメッセージのなかで協同組合法75周年について触れ、スペインの協同組合運動と法制化の闘いの歴史について述べておられます。
今回、『協同の發見』に載せたメッセージの日本語訳が現地の協同組合法75周年Webサイトに掲載されました。
Mensaje a Jigyodan 2006
(version en Japones)をクリックするとpdfファイルが見られます。
なお、『協同の發見』に掲載された全文は以下の通りです。
「日本労協連第27回総会・センター事業団第21回総代会へのUCMTA（マドリッド労働者協同組合連合会）からの挨拶」
マドリッド労働者協同組合連合会から、連合会と事業団の年次総会への心からのお祝いを申しあげます。
私たちは地方自治体により委託された事業の改善、人びとの能力を高めること、事業推進、経営改善、協同労働の促進、協同労働の法制化を推し進める労働者協同組合の連帯のための調査、社会的連帯活動の強化という課題に応える本総会・総代会の成功を十分確信しています。
私たちは今日のスペインにおける協同組合活動を簡潔にご紹介したいと思います。
組合員の皆さん、
75年前、スペイン共和国の憲法制定会議によりスペインで最初の協同組合法が公布されました。国民の主権を体現する市民の代議員達は、自由の価値、聖俗の分離、両性の間での平等、すべての人びとのための教育、市民的徳、正直、連邦制度、平和や人権に対する敬意、労働者の福祉への責務、社会的権利や公益に献身してきました。その後、そうした価値は共和国憲法に定められ、協同組合も社会に貢献することができるというあらゆることがらを十分に承認するものでありました。
各州や地方の団体を通した協同組合運動は、また誕生したばかりの共和国が代表する価値との共存に言及し、そこで最上の代表たちとともに価値の実現に献身してきました。新しい法律に定められたICA原則は、それの主な証明だったのです。
協同組合法は、即興的に作られたのではなく、社会改革研究所や内部のリベラルな改革者たちと共に、協同組合組織とその代表たちによる系統的な研究の成果でした。彼らは、事前に賛同を得ている原文を作りました。それは他国における協同組合の経験、改良、発展を表したものです。
法律は以前に起案されていましたが、しかし共和国において当該の協同組合の要件を法律文書に変更することを余儀なくされました。更に軍事クデーターとその後起こった内乱の結果、独裁政権により最終的に廃止されましたが、それはカタルニアとエウスカディ州での協同組合法制度に参照されていました。
法律が廃止され、協同組合財産が没収され、協同組合組合員やその代表の多くのメンバーの投獄、追放、処刑され、協同組合組織とセクターは排除され、統合された組織（シンディカト・バーティカル）に吸収されました。スペイン独裁政権が行ったのはこうしたことなのです。それにも係わらず、反体制のレジスタンス活動は、協同組合精神を維持し育成し、自由のための闘いを組織しました。
1978年、民主主義復興の後、すべての他のセクタ同様、協同組合は民主主義的原則にそって最終的に再組織し、ICA内でその地位を回復するようになりました。ICAは常にマドリッド労協を支援し、また地域的、全国的ベースでスペイン共和国において制定された最初の法律の価値と原則をもりこんだ法制化の発展を促したのです。
今日、地域と全国ベースの協同組合組織の代表として、私たちは男女の協同組合員にスペインで最初の協同組合法を草案し、承認し、それを維持し、困難な時代を通してその価値を守り続けた人びとに対し、ふれあいや感謝の思いをもつように呼びかけています。協同組合の新しい組合員教育において必須の文献としなければなりません。わが国における民主主義への主要な貢献と同様、私たちは自身を協同組合原則と価値の冒頭部分に掲げられているその忠実な信奉者として関わっています。
協同組合の同じ原則と価値を共に分かち合いましょう。
がんばろう。
マドリッド労働者協同組合連合会
理事長 ルーベン・ビジャ